A editora Nossa Cultura* irá participar como apoiadora na Bienal Internacional do Livro em Curitiba, no Expo Unimed (27/08 a 04/09/09). Nesse evento a editora vai lançar audiolivros, que são uma ótima opção para quem tem algum impedimento para se dedicar a leitura em formato tradicional, seja falta de tempo ou deficiência visual.
Autores como Marília Pera, Domingos Pelegrini, Rubem Alves, Reginaldo Domingos e Léo Lins estarão autografando seus audiolivros neste evento. *notícia do Correio do Povo de 02/07/09.
O audiolivro é muito mais que um livro falado. É um formato versátil que proporciona uma infinidade de possibilidades de “leitura”, inclusive à pessoas com deficiencia visual. A utilização de trilhas e efeitos sonoros dá ainda mais vida às imagens e sensações que a leitura de uma boa obra traz. Com o audiolivro, é possível penetrar no universo da literatura em situações antes inimagináveis: dirigindo, correndo ou conversando. Por estes motivos, é um formato que além de se adaptar ao ritmo de vida das pessoas do mundo atual, colabora na inclusão dos deficientes visuais.
O formato, comercializado em CD ou mp3, pode ser encontrado em livrarias de todo país, na internet e em lojas especializadas.
Onde comprar - Rio Grande do Sul
Porto Alegre:
Distribuidor Aprende Brasil Sul - www.aprendebrasil.com.br
Livraria Vozes - vozes05@uol.com.br
Livraria Cultura - www.cultura.com.br
Livrarias Curitiba - http://www.livrariascuritiba.com.br
Montenegro: Livraria Nobel - http://www.livrarianobel.com.br
Passo Fundo: Livraria Nobel - www.livrarianobel.com.br
Online
Submarino
Lojas Americanas
Livrariasaraiva
Shopping UOL
Bemol Online
Bolsa de Mulher
Companhia Athletica
Coonex Entretenimentos
Esom
Huck
Itoc
Megaomni
MSN Music
Som Livre
Voolume
IWFC Net Music
YAHOO Música
Neste endereço http://nossacultura.com.br/index.php?pag=list_lojas é possível encontrar os locais de venda nos outros estados do Brasil.
Livros Sonoros: Audiolivro ou Livro Falado?
ResponderExcluirSou professora, atuo na área da Educação Inclusiva [pessoas com deficiência visual] desde 1997 e atualmente estou escrevendo meu projeto de pesquisa de mestrado sobre um recurso bastante utilizado por pessoas cegas que é o Livro Falado. Em pesquisa no Google, encontrei um texto no qual uma informação sua me chamou a atenção: “O audiolivro é muito mais que um livro falado. É um formato versátil que proporciona uma infinidade de possibilidades de “leitura”, inclusive às pessoas com deficiência visual”.
Por ser uma área de estudos ainda pouco pesquisada, é natural que termos como Livro Falado, Audiolivro ou Audiobook [tradução de audiolivro] sejam confundidos ou até que se sugira uma certa superioridade do Audiolivro sobre o Livro Falado. Na verdade ambos fazem parte da família dos Livros Sonoros, mas se distinguem um do outro quanto aos elementos sonoros contidos em seu processo de feitura, quanto ao público a que se destina e até mesmo quanto à sua embalagem.
O Audiolivro é aquele que contém efeitos sonoros, é uma obra interpretada, como bem seu texto explicitou: “A utilização de trilhas e efeitos sonoros dá ainda mais vida às imagens e sensações que a leitura de uma boa obra traz”. O Livro Falado se distingue do Audiolivro justamente por não conter essa sonoplastia artística, pois ele se propõe a ser uma versão bem próxima do livro em tinta; é um livro auxiliar do livro em Braille e sua leitura, que chamamos “leitura branca”, parte do princípio de que o cego precisa construir sozinho o sentido do que está sendo lido, logo, as canções compondo a narrativa do livro, bem como a voz dramatizada dos artistas, seriam um interferência externa na construção da interpretação do texto. Outro fator a ser levado em consideração ao classificarmos esses tipos de livros sonoros é que a leitura do Livro Falado deve ser interrompida para que elementos como “abre e fecha aspas” ou “abre e fecha parênteses” sejam evidenciados, bem como a soletração de palavras de origem estrangeira, o que seria impossível em um Audiolivro, pois essas interrupções comprometeriam a estética natural de um livro sonoro deste estilo.
Espero que estes esclarecimentos tenham sido úteis. É sempre bom trocar experiências e creia que para mim foi muito valioso ter encontrado seu blog. Gostaria de estabelecer contato contigo.
Um abraço com cores de inclusão,
Patrícia Silva de Jesus [ patriciasbt@gmail.com ]